-
1 tartózkodik a szavazástól
to abstain from beans -
2 tartózkodik
[\tartózkodikott, \tartózkodikjék, \tartózkodiknék] 1. (vhol) находиться, проживать/прожить, пребывать/ пребыть, стоять, обитать, rég. жительствовать; (bizonyos helyen) сидеть; (bizonyos ideig) побывать/побыть; (vmeddig) пробывать/пробыть;most a Krím-félszigeten \tartózkodikik — он находится сейчас в Крыму; egész nap otthon \tartózkodikom — я целый день сижу дома; sokáig \tartózkodikik vhol biz. — заживаться/зажиться; amíg a vonat az állomáson \tartózkodikik — во время остановки поезда на станции; egy hónapig \tartózkodikott falun — он сидел месяц в деревне; öt percig \tartózkodikott a szobában — он пробыл в комнате пять минут;a fővárosban \tartózkodikik — пребывать в столице;
2. vmitől воздерживаться/воздержаться, удерживаться/удержаться, сдерживаться/сдержаться (mind) от чего-л.; опасаться чего-л.;\tartózkodikik az evéstől — воздержаться от еды; \tartózkodikik a szavazástól — воздерживаться от голосования; öten \tartózkodiktak a szavazástól — при пяти воздержавшихся; \tartózkodikik a szeszes italoktól — воздержаться от спиртных напитков; \tartózkodikik a zsíros ételektől — опасаться жирной пищи\tartózkodikik — а sok dohányzástól опасаться много курить;
-
3 abstain\ from\ beans
-
4 szavazás
* * *формы: szavazása, szavazások, szavazástголосова́ние с* * *[\szavazást, \szavazása, \szavazások] голосование, вотирование, pol. вотум;egyénenkénti \szavazás — раздель
ное голосование;vminek a kérdésében megejtett \szavazás — голосование по вопросу о чём-л.; név szerinti \szavazás — поимённое голосование; nyílt \szavazás — открытое голосование; titkos \szavazás — тайное/закрытое голосование; (golyóval) баллотировка, баллотирование; a \szavazás megismétlése — перебаллотировка; \szavazásra bocsát v. \szavazásra tesz fel — ставить/ поставить на голосование; проголосовать, баллотировать; vmely javaslatot \szavazásra bocsát — ставить/поставить какое-л. предложение на голосование; másodszori \szavazást rendel el — перебаллотировывать; tartózkodik a \szavazástól — воздерживаться/воздержаться от голосования; \szavazástól való tartózkodás — абсентеизм; \szavazástól tartózkodó személy — воздержавшийся от голосования; абсентеист; \szavazással dönt vmely kérdésről — решать/ решить какой-л. вопрос голосованием; titkos \szavazással megválaszt — избирать/избрать тайным голосованием; баллотироватьmásodszori \szavazás — перебаллотировка;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский